Hotel quarantine is another example of too little too late – it’s all up to immigration officials now