Chipotle is adding customizable quesadillas, which customers can only order online. Chipotle CEO Brian Niccol has said that quesadillas are customers’ top-requested menu item. Equity research firm Cowen expects the new quesadillas to boost Chipotle’s sales by 3% to 4%. Visit the Business section of Insider for more stories. Chipotle…