Bobby Corbell, the front-end manager at Fresh Plus Hometown Grocers in Central Austin, runs the cash register, stocks shelves and handles customer relations. Most of the staff juggle several duties. Their work has multiplied over the last year as panicked shoppers turned to them to find toilet paper, bottled water…